Een verdere stap in deze verwerking van persoonlijke ervaringen is ze neerschrijven in een literaire vorm.
Soldaten en burgers die letterkundige ervaring hebben vinden ook in de Eerste Wereldoorlog een bron van inspiratie. In het buitenland vinden we heel wat literair hoogstaande romans uit deze periode. Niet zo in Vlaanderen, waar de bevolking minder geschoold is.
Dat geldt des te meer voor Limburg, dat nog sterk agrarisch is en niet over een grote stad beschikt. Veel auteurs van oorlogsliteratuur zijn hier niet, maar gelukkig hebben hun romans wel een blijvende historische waarde. De schrijvers die er zijn, komen niet toevallig uit de maatschappelijke bovenlaag.
De minderbroeder Hilarion Thans is één van hen. Sommigen, zoals de adellijke kasteelbewoner Georges Virrès, schrijven zelfs enkel in het Frans.
